DominoPivot

QC Weeb

Connaissez-vous l’histoire de Tremblay-san1 Le boomer qui aurait dĂ©couvert 2chan2 Dans le cadre de cours individuels De japonais donnĂ©s par monsieur Puel3

Premier cas quĂ©bĂ©cois de Chuunibyou4 Convaincu d’avoir un dĂ©mon dans les genou Ne sait plus distinguer le vrai du faux Suite aux chroniques de Richard Martineau5

Il reste souvent assis tout’ la journĂ©e Enlignant les Pabst et les shot de sakĂ©6 Mais malgrĂ© tout ce qu’il entend Ă  radio Il s’est mis au weed Ă  cause de Digibro7

Et un petit peu de weed Pour le QC weeb8 Y’en a besoin en maudit devant Urotsukidoji9 Et un petit peu de weed Pour le QC weeb Une fois qu’la fringale l’a pognĂ© il s’prend un pokĂ© poutinĂ©10 Itadakimasu lĂ  lĂ 11

Tremblay-san est un bonhomme incompris Qui pour sa nation souhaiterait un pays Et pour pas qu’on le traite de Canadien Il s’approprie la culture des voisins

C’est un grand fan de MinifĂ©e12 Mais comme c’est un real il l'Ă©coute sous-titrĂ©13 Faut dire qu’il fait un peu son hypocrite Entre les konnichi wa et les tokebakicitte14

Il est devenu fan de harem comedy15 AprĂšs trop avoir regardĂ© Loft Story Sa culture est un melting pot de non-sens Comme tout le stock qu’il vend pour gagner sa pitance

Et un petit peu de weed Pour le QC weeb Ça lui calme les nerfs quand Crunchyroll a d’la misĂšre16 Et un petit peu de weed Pour le QC weeb Ça fini bien la semaine une couple de poffes pis des ramen Itadakimasu lĂ  lĂ 

Si vous riez de son accent de rĂ©gion Attendez de l’entendre massacrer une chanson Le dernier truc weird dont il est fou Un mashup the Mononc’ et d’Hatsune Miku17

Pour dĂ©fendre sont droit Ă  l’incohĂ©rence18 Sur fond de pipirupiru il chante il danse19 Qu’il veut retirer le voile aux musulmanes Depuis qu’on lui a saisi son suit d’Ultraman20

Suite Ă  un test d’ADN Ă lakon Il s’est convaincu de venir du Japon Tellement dĂ©vouĂ© les Yakuza l’ont pris Il leur troque de la sativa contre du wasabi21

Et c’est bien mieux que du weed Pour notre QC weeb Ça mets le japonais dans son pĂątĂ© chinois Et c’est bien mieux que le weed Pour notre QC weeb Comme ses animes il aime son curry spicy Itadakimasu lĂ  lĂ 

AprĂšs tant d’annĂ©es Ă  consommer Un contenu raffinĂ© de prĂ©jugĂ©s Ce karateka Ă  la ceinture flĂ©chĂ©e22 Utilisa le Rinnegan pour s’en aller23

Vers l’autre monde que nous lui souhaiterons Encore plus grandiose que le Japon Le paradis n'Ă©tant aprĂšs tout Qu’un isekai au yeux des weeeaboo24


Une chanson dĂ©bile bourrĂ©e de rĂ©fĂ©rences QuĂ©bĂ©coises et Japonaises que j’ai Ă©crite aprĂšs avoir fait rire des amis en imaginant comment sonnerait un SaguenĂ©in qui essaie de parler japonais. ItadaquimĂąsse lĂ  lĂ !


  1. Le suffixe japonais san aprĂšs un nom propre peut ĂȘtre vu comme un Ă©quivalent du mot monsieur. ↩︎

  2. 2chan est un site web Japonais oĂč l’on peut avoir des conversations de façon anonyme. Le site anglophone 4chan en est grandement inspirĂ©. ↩︎

  3. Monsieur Puel est un des personnages des Appendices, une Ă©mission de tĂ©lĂ© quĂ©bĂ©coise de sketchs absurdes. Puel donne des cours de langue en vidĂ©o, mais en rĂ©alitĂ© son espagnol n’est que du français vulgaire et mal prononcĂ©. ↩︎

  4. Chuunibyou est un terme japonais utilisĂ© pour dĂ©crire un archĂ©type de personnage qui a l'Ăąge mentale d’un jeune de douze ans. Les chuunibyou s’imaginent souvent avoir des pouvoirs surnaturels et ont de l’intĂ©rĂȘt pour les thĂ©ories du complot, un peu comme certains boomers en fait. ↩︎

  5. Richard Martineau est un chroniqueur populiste du Journal de MontrĂ©al, qui est prĂȘt Ă  Ă©crire n’importe quelle faussetĂ© tant que ça pogne auprĂšs de la population vieillissante du QuĂ©bec. ↩︎

  6. La Pabst est l’une des biĂšres les moins chĂšres qu’on peut trouver en dĂ©panneur. Le sakĂ© est une boisson japonaise Ă  base de riz, qui est assez dispendieuse au QuĂ©bec Ă  cause des frais d’import. Le contraste est donc plutĂŽt absurde. ↩︎

  7. Digibro est un vidĂ©aste cynique connu pour ses analyses d’oeuvres japonaises sur YouTube. Il a mentionnĂ© plus d’une fois ĂȘtre consommateur de cannabis. ↩︎

  8. Un weeb ou weeaboo est un imbĂ©cile dont le comportement obsessionnel par rapport Ă  la culture Japonaise n’a d'Ă©gal que son ignorance, au point de manquer de respect autant envers les Japonais qu’envers sa nation d’origine. ↩︎

  9. Urotsokidoji est un film d’animation trĂšs violent et sexuellement explicite, avec sang, dĂ©membrement, viol et crĂ©atures monstrueuses. On ne l'Ă©coute pas vraiment pour le scĂ©nario. ↩︎

  10. Un bol poke est un plat d’inspiration hawaĂŻenne Ă  base de poisson tranchĂ©, mais dont les variations influencĂ©es par la cuisine asiatique et amĂ©ricaine n’ont parfois plus rien de la recette originale. On peut imaginer que poutiner un bol poke impliquerait d’y ajouter des ingrĂ©dients typiques d’une poutine, une idĂ©e complĂštement absurde. ↩︎

  11. Itadakimasu (prononcĂ© i-tĂ dĂ -kimĂ s) est une expression Japonaise qu’on dit gĂ©nĂ©ralement avant de commencer un repas et qu’on traduirait par « merci pour cette nourriture ». Le suffixe lĂ  lĂ  dans le texte insinue que Tremblay-san a un accent de SaguenĂ©en, et prononce probablement trĂšs mal ce mot. ↩︎

  12. MinifĂ©e est le nom donnĂ© Ă  la distribution quĂ©bĂ©coise de la sĂ©rie Mahoutsukai Sarii, diffusĂ©e en 1966. Le mot sorciĂšre avait Ă©tĂ© remplacĂ© par fĂ©e parce que les sorciĂšres Ă©taient gĂ©nĂ©ralement perçues comme mĂ©chantes dans l’imaginaire quĂ©bĂ©cois de l'Ă©poque. ↩︎

  13. Beaucoup de fans d’animation Japonaise prĂ©fĂšrent Ă©couter les voix originales et lire des sous-titres, et certains se moqueront mĂȘme de ceux qui prĂ©fĂšrent les doublages. Un comportement Ă©litiste bien dommage. ↩︎

  14. Tokebakicitte est une dĂ©formation moqueuse de l’expression: on est au QuĂ©bec ici. Cette phrase est gĂ©nĂ©ralement scandĂ©e par quiconque s’oppose au multiculturalisme au QuĂ©bec, et est souvent accompagnĂ©e propos racistes. ↩︎

  15. Les harem comedy sont des histoires oĂč le personnage principal est gĂ©nĂ©ralement un garçon n’ayant jamais Ă©tĂ© en couple qui devient Ă©ventuellement l’objet de dĂ©sir de toutes les filles qu’il croise. ↩︎

  16. Crunchyroll est un service de diffusion en ligne de sĂ©ries d’animation japonaises. ↩︎

  17. Mononc’ Serge est un auteur-compositeur-interprĂšte quĂ©bĂ©cois aux chansons souvent absurdes. ↩︎

  18. Une des chansons de Mononc’ Serge s’intitule Mon Droit Ă  l’IncohĂ©rence, et revendique le droit de chanter des trucs qui ne veulent rien dire. C’est l’attitude qui a inspirĂ© cette chanson. ↩︎

  19. Pipirupiru pipirupi est une formule magique prononcĂ©e par Dokuro-chan dans l’anime Bokusatsu tenshi Dokuro-chan, sĂ©riĂ©e dont l’humour est trĂšs absurde. ↩︎

  20. Ultraman est un hĂ©ro de tĂ©lĂ©vision japonaise des annĂ©es 60. ↩︎

  21. Sativa est le nom donnĂ© Ă  une variĂ©tĂ© de plants de cannabis. ↩︎

  22. La couleur de la ceinture d’un karateka correspond Ă  son niveau de maĂźtrise. Une ceinture flĂ©chĂ©e est toutefois un Ă©lĂ©ment des tenues traditionnelles des Canadiens-Français Ă  l'Ă©poque de la colonisation. ↩︎

  23. Le Rinnegan est un oeil particulier qui confĂšre des pouvoirs surnaturels Ă  certains ninjas dans la sĂ©rie Naruto. Il permet entre autres de crĂ©er des portails vers d’autres dimensions. ↩︎

  24. Isekai est un genre d’histoires trĂšs populaire dans les romans et animations Japonaises des derniĂšres annĂ©es, dans lesquelles le protagoniste se retrouve soudainement transportĂ© dans un univers fantastique. ↩︎